La diferencia entre resolver y solucionar es sutil, pero demasiado importante y determinante.
Resolver: es encontrar respuestas para aclarar algo, especialmente en problemas teóricos, matemáticos, en dudas o situaciones que requieren análisis. Tiene un color más intelectual o técnico. Resolver una ecuación matemática. Resolver un acertijo. Resolver una duda jurídica. Aquí lo esencial es encontrar la respuesta correcta que clarifique una situación específica.
Solucionar: consiste en eliminar o arreglar un problema en la práctica. Tiene un matiz más práctico o definitivo. Solucionar un conflicto familiar. El técnico solucionó la falla del motor. El gobierno busca solucionar el problema del desempleo. Aquí lo importante es que el problema deje de existir o quede controlado para que no se repita.
