En las discusiones empresariales ocurre a veces que una expresión coloquial termina convertida, por reiteración burlesca, en categoría contable. Así sucede cuando se habla de “déficit” para describir simplemente la pérdida registrada por una sociedad mercantil al cierre de un ejercicio social.
No es exactamente lo mismo. Una pérdida del ejercicio básicamente significa que, durante determinado período, los ingresos resultaron inferiores a los costos, gastos y demás partidas que conforman el resultado. Afecta el patrimonio, ciertamente, pero no significa necesariamente ausencia de dinero, iliquidez ni incapacidad para invertir. Vociferar lo contrario es ignorancia crasa.
La diferencia parece elemental, pero resulta decisiva: resultado, patrimonio y caja son categorías distintas. Una empresa puede arrojar pérdidas y conservar liquidez suficiente para atender sus obligaciones e invertir; del mismo modo que puede mostrar utilidades y padecer dificultades de caja.
