Netflix estrenará serie de ‘Cien años de soledad’ en diciembre: “Hito monumental”
El actor Claudio Cataño es el encargado de protagonizar a Aureliano Buendía en la adaptación de 'Cien años de soledad' de Netflix.
El miércoles 11 de diciembre fue el día escogido por la plataforma de streaming Netflix para el estreno de la primera parte de la serie ‘Cien años de soledad’, basada en la obra maestra del escritor colombiano Gabriel García Márquez. La producción fue realizada bajo la dirección de Laura Mora y Álex García López.
La serie se grabó en varias locaciones de Colombia, incluyendo los departamentos de Tolima, Magdalena, Cundinamarca y La Guajira con el apoyo de la familia del Nobel de Literatura. El actor Claudio Cataño es el encargado de protagonizar a Aureliano Buendía.
“Como cineasta, como colombiana, ha sido un honor y un enorme reto trabajar en un proyecto de la complejidad y responsabilidad de ‘Cien años de soledad’, intentando siempre entender la diferencia entre el lenguaje literario y el audiovisual, poder construir imágenes que contengan algo de la belleza, la poesía y la profundidad de una obra que ha impactado al mundo entero. Lo hemos hecho con amor y respeto a la novela, de la mano de un equipo técnico y humano excepcional.” Laura Mora a Netflix.
Lee también: Se conocen detalles de la serie ‘Cien años de soledad’ de Netflix
Desde el lanzamiento del libro en 1967, esta es la primera vez que es adaptado a la pantalla, razón por la cual los lectores de Gabriel García Márquez y amantes del cine están expectantes con la llegada del realismo mágico a lo audiovisual.
“‘Cien años de soledad’ es referente del realismo mágico en Netflix”
En diálogo con EL PILÓN, el cineasta y escritor Eberto Manotas describió el estreno de la serie ‘Cien años de soledad’ como un “hito monumental” tanto para la literatura como para la industria audiovisual colombiana y de Latinoamérica al considerar que adaptar una de las obras más importantes de la literatura universal requiere un balance entre la fidelidad a la narrativa original y la capacidad de innovar en lo audiovisual.
“La serie podría convertirse en un referente para el realismo mágico en la pantalla. Hasta ahora, muy pocas producciones han logrado capturar con éxito ese tono único que combina lo fantástico con lo cotidiano. Espero que la serie logre transmitir la atmósfera de Macondo, con toda su magia, sus personajes fascinantes y sus temas profundos como el destino, la soledad y la historia de América Latina. La construcción visual de ese mundo será clave para lograrlo”, dijo Manotas.
Al mismo tiempo, señaló que este es un gran reconocimiento a la obra de Gabriel García Márquez y una oportunidad para que las nuevas generaciones se motiven a leer la novela antes de ver la serie, cuyas ediciones están disponibles en las principales librerías de Colombia en versión física y virtual.
Sobre los fragmentos que le gustaría ver en la adaptación de ‘Cien años de soledad’ eligió el momento en el que ‘Remedios la bella’ asciende al cielo. “Ese momento, que es una mezcla perfecta de lo fantástico y lo cotidiano, representa a la perfección el realismo mágico que define la obra de García Márquez. La manera en que los personajes aceptan lo sobrenatural con total normalidad es uno de los grandes aciertos de la novela, y sería fascinante ver cómo lo traducen a la pantalla”, detalló.
Por su parte, la lectora Katiana Lucía Mendoza, seguidora de la obra de Gabriel García Márquez, mencionó que el fragmento que más le gusta de ‘Cien años de soledad’ es cuando Jack Brown llega en el tren amarillo a Macondo, siendo una de las escenas que le gustaría ver en la serie.
No dejes de leer: Cien años de soledad, el vallenato más largo de la historia
Sin embargo, dijo que sobre la adaptación no tiene muchas expectativas, pero que igual la verá para seguir recordando a García Márquez: “El libro de ‘Gabo’ fue extraordinario por la secuencia de historia de cada uno de sus personajes, que es lo que reconstruye ‘Cien años de soledad’ y las diferentes generaciones de la familia Buendía. Es muy difícil llevar eso a la pantalla. El mismo ‘Gabo’ decía que nadie podía hacer el papel del coronel Aureliano Buendía”.
Reconocimientos de ‘Cien años de soledad’
En 1982 Gabriel García Márquez recibió el premio Nobel de Literatura por ‘Cien años de soledad’, consagrándose como uno de los mejores novelistas del siglo XX. Diez años antes, había sido galardonada con el premio Rómulo Gallegos.
En 1999 fue incluida en los 100 libros del siglo XX por el periódico francés ‘Le Monde’. Además, en el 2001 ingresó a la lista de las 100 mejores novelas en español del diario ‘El Mundo’ de España, al igual que ‘El coronel no tiene quien le escriba’ y ‘Crónica de una muerte anunciada’.
Veinte años después de haber obtenido el premio Nobel de Literatura, la novela fue incluida en la lista de los 100 mejores libros de todos los tiempos por el Club de libros de Noruega.
Gabriel García Márquez en varias oportunidades describió ‘Cien años de soledad’ como un vallenato de 450 páginas, llenando de orgullo a Valledupar, ciudad que visitó en varias oportunidades para disfrutar del Festival de la Leyenda Vallenata.
POR: CARMEN LUCÍA MENDOZA CUELLO/ EL PILÓN.