Durante muchos años se ha empleado en el idioma español la palabra señorita (‘mujer soltera’) para referirse a las mujeres que han dejado de ser niñas para acercarse a la madurez; a su vez, dicha palabra es utilizada por decencia y respeto, incluso ha estado presente en los certámenes de belleza, donde las participantes por ejemplo son llamadas ‘señorita Colombia’.

Sin embargo, las Naciones Unidas en su manual de lenguaje inclusivo recomendó dejar de usar el término señorita, es decir, que no haya distinción entre las palabras señora y señorita para no explicitar el estado civil de las femeninas.

En dialogo con El Tiempo, el experto en gramática española Fernando Ávila explicó: “El concepto de señorita es un concepto muy serio que discrimina; antes a la mujer se le aplicaba la definición virgen o doncella, y ahora que hay libre desarrollo de la personalidad, que ya no importa tanto si es virgen o no es, según el diccionario de la Lengua Española actual: ¿qué es señorita? Mujer soltera; entonces se pretende que no se ponga de presente si es soltera, casada, sino que a todo el mundo se le dé el mismo trato”.

En ese sentido, en búsqueda de incluir a las mujeres sin hacer distinciones de género se ha dado el desdoblamiento del idioma, es decir, en vez de generalizar usando el termino masculino ‘los alumnos’ para referirse a mujeres y hombres, ahora se emplea ‘los alumnos y los alumnas’.

Cabe mencionar que la RAE aún no se ha pronunciado frente al tema en cuestión, pero se estima que dicha entidad no elimine la palabra señorita del diccionario.