Es un libro inédito en español, publicado por primera vez en 1961 en ingles y después de más de 50 años de saberse de su existencia, la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, decide publicarlo en castellano, lo que brinda la posibilidad que un público más amplio tenga acceso a este trabajo etnográfico realizado con los indígenas Kankuamos, del corregimiento de Atánquez.
Hoy, por fin este clásico de la antropología y las ciencias sociales en Colombia, puede ser apreciado en español, fue escrito por el austriaco Gerardo Reichel-Dolmatoff, quien junto a su esposa Alicia Dussán de Reichel documentan todo el proceso de transformación cultural en la población y que deja ver cómo se impone la cultura hispana sobre la indígena con una violencia sutil, casi imperceptible, que termina por ser la aspiración de los referentes sociales a los que quieren llegar los “civilizados”.
Aritama es el nombre ficticio inventado por los autores a petición de los mismos pobladores de Atánquez por miedo a ser catalogados de atrasados e ignorantes a mediados del siglo pasado, cuando los habitantes experimentaban un fuerte contacto con la cultura occidental.
El libro fue lanzado el viernes pasado en la Biblioteca Departamental, con la presencia de la comunidad Kakuama en un momento en que esta colectividad experimenta un proceso de fortalecimiento cultural que les permite reafirmarse desde esa parte que antes fue sistemáticamente ocultada.

Sobre el autor
Gerardo Reichel-Dolmatoff, antropólogo y arqueólogo austriaco nacionalizado en Colombia. Fue uno de los protagonistas de la institucionalización de la etnografía en Colombia. Fundó el programa de pregrado de Antropología de la Universidad de los Andes. También escribió el libro “El rio, exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica”.