Es el título del más reciente disco compacto de Silvestre Dandond Corrales, de corte caribeño, con temas para todos los gustos de excelentes compositores tales como: Iván Ovalle Poveda, “Tico” Mercado, Diego Daza, Rolando Ochoa, Wilfran Castillo y el propio Silvestre, con buenos arreglos musicales, donde el artista demuestra una vez más, su gran versatilidad y madurez. Su lanzamiento fue todo un éxito, pues “El silvestrismo” en pleno, se dio cita en el parque de la Leyenda Vallenata, para acompañar a su ídolo, después de una prolongada ausncia.

Dieciséis temas hacen parte de éste, bien logrado trabajo discográfico, y deseo tomar el tema “Sí yo supiera”. Una hermosa canción de la inspiración del propio Silvestre Dangond en el que narra la nostalgia que le causaría partir de este mundo teniendo que abandonar a sus seres queridos, y que en una de sus estrofas expresa textualmente lo siguiente:

“..Sí yo supiera que me voy a morir mañana,
junto a mi amor y a mis tres pechiches,
busco a mis padres y le doy un beso,
voy[da1] a Urumita y armo un bochinche,
y mis pecados los dejo en cero..”

Pues bien, cuando el canta-autor habla de sus “tres pechiches”, se infiere que se está refiriendo a sus hijos consentidos: Silvestre José, José Silvestre y Luis José Dangond Avendaño. No obstante, si por curiosidad usted consulta el diccionario, y se le da por buscar la palabra “pechiche”. Lo más probable es que se sorprenda pues su significado según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua es: “Árbol de la familia de las verbenáceas, que da una madera fina e incorruptible y una fruta como la cereza, pero de color negro cuando está madura, que se emplea para hacer dulce”. Es por ello, que tenemos que acudir al léxico costumbrista caribeño que nos dice: “Se usa como sinónimo de mimo, caricia. Ejemplo: “Yo quiero que me pechiches”. Que es justamente la expresión que utilizó el compositor chimichaguero Camilo Namen Rapalino, en el merengue de su autoría intitulado: “El pechiche” grabado magistralmente por Iván Villazón Aponte y Saúl Lallemand Solano, incluido en el álbum Amores, lanzado al mercado hace dieciocho años.

En síntesis “pechiche” es una expresión muy socorrida en nuestro medio, que a pesar de no estar aceptada por el diccionario de la Real Academia de la Lengua, su uso continuado permitirá, como viene ocurriendo con otros vocablos, que en el futuro se tenga como sinónimo de mimo o caricia, y una de las formas más hermosas de manifestar afecto. Así que bienvenido el uso de esta palabra. Y felicitaciones a Silvestre Dangond por regalarnos su talento.

[email protected]