El caso ocurrió el 30 de mayo de 2009:

Por los hechos ocurridos el 30 de mayo de 2009 en el establecimiento público ‘Billares Kevin’, ubicado el barrio Villa Luz de Valledupar, se realizó una audiencia de juicio oral en el proceso seguido contra Osman de Jesús Bedoya, de 26 años, quien es señalado de los delitos de homicidio agravado y tráfico y porte de armas de fuego de uso privativo de defensa personal, en concurso con daño en bien ajeno y lesiones personales.
En estos hechos resultaron muertos Samuel Alberto Torres y Eduar Enrique Pérez. En la diligencia que fue presidida por la Juez Único Penal Especializada del Circuito de Valledupar, Luisa Pinto Ochoa, se escuchó la versión de varios testigos, uno de ellos, un sobreviviente al atentado que se registró, aproximadamente, a las 4:00 de la tarde, de la fecha señalada.
El declarante, quien se encuentra bajo el programa de protección a testigos, aseguró en el relato de los hechos que ese día, él se encontraba departiendo  con ocho personas más en el ‘Billar Kevin’, cuando fueron sorprendidos por dos hombres que se movilizaban en una moto de color negro y sin mediar palabras, emprendieron una ráfaga de disparos contra el grupo. Las armas usadas para el atentado, según este testigo, fueron una mini uzy y una pistola 9 milímetros.
“Al primero que le dieron fue a Eduard”, aseguró el testigo quien continúo su intervención revelando detalles. Luego impactaron a otros de los presentes, refiriéndose a Samuel.
“Me tiré debajo de un carro de ‘Postobón’ (en el que se movilizaban cuatro de las personas que departían con él), desde allí alcancé a ver a uno de los victimarios.
Prosigue diciendo que ante el pánico que se generó en el lugar, todas las personas corrían para salvar sus vidas.
Mientras él, desde su lugar de escondite, observó cuando el sicario remataba a sus amigos.
“Cuando creí que se habían ido, intenté salir del escondite y llamaba a Eduard, en ese momento uno de ellos me vio, (señalando a Osman Bedoya) se regresó y me hizo tres disparos que dieron en el cuerpo de mi amigo Eduar a quien yo trataba de auxiliar”, dijo.
Hasta el cierre de esta edición, la audiencia en la que se escucharía a varios de los testigos de este proceso, continuaba.