En el marco del Día Internacional del Idioma, que celebramos este 23 de abril, surge una pregunta que divide a puristas de la lengua y a melómanos por igual: ¿es correcto utilizar expresiones como “Mas sin embargo”? El debate tiene un protagonista indiscutible en el folclor colombiano: Diomedes Díaz.
El “error” que se convirtió en himno
Corría el año 1993 cuando el “Cacique de la Junta” y Juancho Rois lanzaron el álbum ‘Título de amor’. En la canción homónima, Diomedes soltó una frase que quedó grabada en la memoria colectiva:
