- El transbordador Endeavour se aproxima a la Estación Espacial Internacional el martes 9 de febrero del 2010, en esta fotografía captada por un tripulante de la terminal orbital y suministrada por la NASA.
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP)
Los astronautas en la Estación Espacial Internacional le adosaron con éxito el lunes una nueva cubierta de observación de 27 millones de dólares, luego de pasar una noche larga y frustrante batallando con tornillos atascados y cableados caóticos.
Ahora deberán esperar varios días antes de poder entrar a la cubierta con forma de cúpula, que ofrecerá panoramas nunca vistas de 360 grados de la Tierra, el espacio exterior y de la estación misma.
Las persianas de las siete ventanas, incluida la más grande que se haya usado en el espacio, serán destrabadas durante la tercera y última caminata espacial de esta misión la noche del martes y serán abiertas el miércoles o jueves. Ni los astronautas ni los controladores de misión pueden esperar a disfrutar de las vistas.
Dos astronautas movieron la cubierta con un brazo robot enorme desde un lado al otro de la nueva habitación de la estación, llamada Tranquility. La cubierta había estado adosada a ésta en una posición temporal para poder transportarlas en la cámara de cargas del transbordador Endeavour.
El director de vuelo Bob Dempsey se tocó la cabeza al enterarse. Los expertos analizaron imágenes transmitidas desde el espacio, mientras Williams aseguraba a todos que el cable no sería un problema, porque ya lo había visto así antes. Tenía razón.
Alibaruho dijo que fue un proceso cansado para todos los involucrados y, al final, “una victoria muy dulce… La más reciente de una serie de victorias que hemos experimentado en esta misión”.
