Además de superar las fronteras físicas, el vallenato también superó las fronteras idiomáticas. ‘Tan natural’ tiene versión en inglés.
Felipe Peláez, uno de los cantautores más influyentes del género vallenato se atrevió a romper los esquemas y las fronteras del idioma y grabó una canción en inglés.
El tema escogido fue ‘Tan Natural’ un sencillo que desde hace dieciséis semanas consecutivas se encuentra posicionado en el primer lugar del Top Latino Colombiano, según lo reportaron estadísticas del National Report y de las principales emisoras del país.
Si bien Felipe Peláez tiene acostumbrados a sus seguidores a entregarles propuestas novedosas, con las cuales se ha impuesto en el mercado y ha marcado la diferencia,la noticia tomó por sorpresa a más de uno que no podía creer lo que escuchaba: una interpretación que rompe todo tipo de esquemas. Definitivamente una versión en inglés que hace historia.
Esta versión de “Tan Natural” fue grabada en Colombia y en los Estados Unidos. Participaron productores de la talla del venezolano Yasmil Marrufo, el cubano Pedro Alfonso, y la cuota nacional estuvo a cargo de Elkin Medina y Norberto Domínguez.
Según Eliecer Vargas, quien habló de este éxito, la canción se ha convertido en un verdadero suceso musical de la cual se han hecho varias versiones, entre estas la versión más reciente en inglés, “Ha gustado mucho, y otra de la cual se darán noticias más adelante”.
Sumado a eso, el cantautor anda feliz por estos días ya que tuvo una gran acogida en su reciente visita a Caracas en compañía del acordeonero Manuel Julián. Los artistas visi
taron varios medios televisivos entre éstos Venevisión, donde grabaron dos shows para Súper Sábado Sensacional, y varios programas de humor y noticias del espectáculo. También estuvieron en Globovisión, Televen y varias emisoras de FM y AM, donde el vallenato todavía no ha entrado pero que abrieron las puertas a Felipe y a Mane.
Esta semana, los nominados al Grammy Latino estarán el viernes en Cali y el sábado en Ocaña presentándose en dos de las discotecas más importantes de estas localidades.
Por Pepe Morón Reales
Además de superar las fronteras físicas, el vallenato también superó las fronteras idiomáticas. ‘Tan natural’ tiene versión en inglés.
Felipe Peláez, uno de los cantautores más influyentes del género vallenato se atrevió a romper los esquemas y las fronteras del idioma y grabó una canción en inglés.
El tema escogido fue ‘Tan Natural’ un sencillo que desde hace dieciséis semanas consecutivas se encuentra posicionado en el primer lugar del Top Latino Colombiano, según lo reportaron estadísticas del National Report y de las principales emisoras del país.
Si bien Felipe Peláez tiene acostumbrados a sus seguidores a entregarles propuestas novedosas, con las cuales se ha impuesto en el mercado y ha marcado la diferencia,la noticia tomó por sorpresa a más de uno que no podía creer lo que escuchaba: una interpretación que rompe todo tipo de esquemas. Definitivamente una versión en inglés que hace historia.
Esta versión de “Tan Natural” fue grabada en Colombia y en los Estados Unidos. Participaron productores de la talla del venezolano Yasmil Marrufo, el cubano Pedro Alfonso, y la cuota nacional estuvo a cargo de Elkin Medina y Norberto Domínguez.
Según Eliecer Vargas, quien habló de este éxito, la canción se ha convertido en un verdadero suceso musical de la cual se han hecho varias versiones, entre estas la versión más reciente en inglés, “Ha gustado mucho, y otra de la cual se darán noticias más adelante”.
Sumado a eso, el cantautor anda feliz por estos días ya que tuvo una gran acogida en su reciente visita a Caracas en compañía del acordeonero Manuel Julián. Los artistas visi
taron varios medios televisivos entre éstos Venevisión, donde grabaron dos shows para Súper Sábado Sensacional, y varios programas de humor y noticias del espectáculo. También estuvieron en Globovisión, Televen y varias emisoras de FM y AM, donde el vallenato todavía no ha entrado pero que abrieron las puertas a Felipe y a Mane.
Esta semana, los nominados al Grammy Latino estarán el viernes en Cali y el sábado en Ocaña presentándose en dos de las discotecas más importantes de estas localidades.
Por Pepe Morón Reales