Una mañana europea cualquiera, en medio de dos conciertos, Ëda Díaz, una destacada cantante franco-colombiana residente en Francia, se despertó con una frase en mente que le recordó alguna vieja canción que desde niña le escuchaba cantar a su padre.
Esa melodía era ‘La casa en el aire’, del maestro Rafael Escalona, la cual esta artista tradujo al francés -su idioma natal- para luego empezar a cantarla, “a ver cómo sonaba”. Le gustó tanto lo que escuchó que comenzó a escribir una traducción completa la cual terminó grabando en su estudio, a capela y con solo las manos como acompañante.
Sin imaginarse siquiera el impacto que tendría, sobre todo en Colombia, la montó en sus redes sociales y terminó siendo un ‘hit’ musical y en las diferentes plataformas digitales que la posicionó en su país paterno. El vallenato ‘La casa en el aire’, cantada en francés, completa millones de reproducciones y recibió la aprobación en la tierra natal de Escalona, su compositor.
