EL VALLENATO

Día del Idioma: ¿es correcto decir “Mas sin embargo” como Diomedes Díaz en ‘Título de amor’?

En el vallenato es común este tipo de redundancias para lograr rimas en las canciones, una de ellas es “Mas sin embargo”, recordada este martes 23 de abril en el marco del Día Internacional del Idioma.

Añadir como fuente preferida en Google
Día del Idioma: ¿es correcto decir “Mas sin embargo” como Diomedes Díaz en ‘Título de amor’?

Día del Idioma: ¿es correcto decir “Mas sin embargo” como Diomedes Díaz en ‘Título de amor’?

canal de WhatsApp

En el año 1993 el cantante Diomedes Díaz y el acordeonero Juancho Rois lanzaron el álbum ‘Título de amor’, considerado uno de los trabajos discográficos más exitosos del folclore vallenato.

Canciones como ‘Mi primera cana’, ‘Ven conmigo’, ‘Tú eres la reina’ y Amarte más no pude’ fueron incluidas en la producción, pero hay una en particular que aún sigue llamando la atención por una frase que dijo Díaz Maestre y que ha sido tema de conversación entre los obsesionados con la escritura y ortografía.

“… Y entonces tú tienes que decir en tu libro, lo bueno que yo he sido contigo, lo mala que tú has sido conmigo, mas sin embargo, tú has sido lo mejor que he tenido…”, es uno de los versos que cantó el fallecido artista en ‘Título de amor’. La expresión “Mas sin embargo” causa debate, ya que algunos consideran que es empleada incorrectamente, pero no solamente por los artistas en obras musicales, sino también por personas del común.

Sigue leyendo

Crea tu cuenta para leer el artículo completo

Desbloquea el resto de la historia e inicia sesión para seguir leyendo sin interrupciones.

TE PUEDE INTERESAR