Aunque la historia describe a los juglares como aquellos artistas ambulantes, que a cambio de llevar un mensaje recibían monedas o comidas y en ocasiones eran contratados para hacer parte de un show musical en cualquier evento de pueblos, en la actualidad éste término ha generado controversia, por aparentes inequívocos significados de la palabra.
Para el periodista y folclorista, William Rosado Rincones, el término juglar no es exclusivo de aquellos antepasados. “Hay gente ortodoxa que se quedaron en las retóricas del pasado y no observan lo cambiante del concepto”.
Entre tanto, Lucas Acosta Fuentes, periodista, afirmó “académicos caen en la equivocación de utilizar mal el término juglar; aquella persona bonachona, que canta y lleva mensajes. Sería bueno revisar este término que actualmente no se ajusta a la realidad vivida hace varios años. Ahora a cualquier persona que canta o interpreta un acordeón se tilda como juglar”.
Aunque para Acosta Fuentes el término se utiliza de manera errada, para el director de la Casa de la Cultura de Valledupar, Alberto Muñoz Peñaloza, la palabra es correcta para definir a aquellos personajes que le permitieron a la música vallenata contar hoy con los reconocidos aires que caracterizan a este folclor, como lo son: paseo, puya, merengue y son, “que encajan perfectamente en el pentagrama”.
“Para mí el término no se está mal utilizando, a excepción de cuando viene cualquier persona a hacer parte del grupo Juglares Vallenatos, cuando no lo es, por que cualquiera que interprete acordeón o cante no es un juglar” dijo el director de la Casa de la Cultura.
Tal como describe Jacobo Solano Cerchiaro, a través de su libro ‘Juglares Contemporáneos’, donde el escritor aclara que el actual juglar se define así no por que haga lo mismo de aquellos años anteriores, sino para darle continuidad al término. El también columnista describió a los juglares de la época como menos andariegos y nostálgicos que los antiguos, pero igual de representativos y enamorados con del folclor local.
Concepto cambiante
Para William Rosado Rincones éste es un concepto cambiante de acuerdo al desarrollo de las épocas. “Ya no vamos a encontrar al juglar iletrado, sin medio de transporte que sólo con sus versos llevaba mensajes, hoy son mucho más modernos” aclaró.
El folclorista agregó “todo el tiempo habrá juglar. Soportando el peso de los años los músicos se pueden convertir en juglares. Sólo que el concepto generalizado cambió, que en nuestro caso se llamaba juglar al que cantaba, componía e interpretaba, esas características se fueron sumando otros elementos de la música”
“Pueden haber juglares acordeoneros, cantantes y compositores, como un símbolo de respeto por la misma trayectoria que han traído de la música” concluyó Rosado Rincones.
Celso Guerra, columnista, locutor y folclorista, también aseguró que tanto la música como otros aspectos de la vida sufren cambios, lo que no significa utilizar mal el concepto de juglarr.
“El mundo evoluciona y sufre cambios, el juglar va de generación en generación. En estos momentos no me pueden decir que Diomedes Díaz no era un verdadero juglar, porque cumplía con los requisitos, el cantaba las vivencias de él y otros personajes. Antes los juglares andaban en burro, en yegua, andan en avión, esa peculiaridad no se la podemos quitar a los músicos modernos”
Así eran lo juglares de antes
William Rosado Rincones, recordó “los artistas se fueron haciendo famosos a través de la manera de llevar los mensajes y a la gente comenzó a gustarle”.
Un ejemplo claro de las osadías de un juglar la describió Alberto Muñoz Peñaloza, cuando dijo “el señor Francisco el Hombre se venía de Machobayo, población de La Guajira, a estas tierras, llegó de pueblo en pueblo cantando cualquier mensaje, dando información a las personas, así pasó con muchos otros cantantes”.
Verdaderos Juglares
“No podemos llamar juglar a Peter Manjarréz o Silvestre Dangond” “Tendrían que cumplir un proceso, con años vigentes en la música, esperemos a ver que pasará con estos muchachos que todavía les falta mucho camino por recorrer”, afirmaron expertos del folclor vallentato.
Los especialistas del género recordaron juglares como: Alejandro Durán, Luis Enrique Martínez, Francisco ‘El Hombre’, Emiliano Zuleta Baquero, Rafael Escalona, Lorenzo Morales, Colacho Mendoza, Leandro Díaz Duarte, Juancho Polo Valencia.
Por Merlin Duarte García/ El Pilón