La Real Academia Española de la Lengua, RAE, publicó sus 3.345 modificaciones a su conocido diccionario. El hecho ha sonado mucho en Colombia puesto que las palabras Vallenato y Porro han entrado en el listado de palabras oficiales.

Así, la definición de la primera ha quedado como “música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón” y “baile que se ejecuta al ritmo del vallenato”.

Mientras que la segunda, en su cuarta definición, quedó como “música y canto originarios de la costa norte de Colombia, con influencia de los ritmos africanos” y “baile que se ejecuta al compás del porro”.

El director de la RAE, Darío Villanueva, dijo “que de ahora en adelante todos los diciembre se hará una revisión del diccionario. La era digital ha abierto un debate adentro de la Academia en el que esta se ve favorecida por su nuevo alcance, pero también tiene que batallar por preservar palabras con un pasado histórico. “El Diccionario nunca se elaborará con criterios de corrección política, porque eso sería destruirlo”, añadió.

Por otro lado el director aprovechó para criticar el uso de algunos neologismos que no tienen sentido usarlos cuando se habla español, tales como “fashion week”, “influencer” y “deadline”. “La Academia no está cerrada a la incorporación de extranjerismos, sí nos preocupa la reiteración excesiva del uso de palabras en inglés sin que sea necesario”, dijo Villanueva.

Hay varias palabras curiosas que se usan con doble sentido, una se usa con sentido despectivo o discriminatorio, o como unas con expresión con sentido irónico.